cyberdorminhocos

E-cochilo: sistemas desprotegidos = perigo

Especialistas alertam sobre o crescimento exponencial com a aproximação do Natal.

Sarah Arnott, Computing 01 de Outubro de 2004

Há uma crescente tendência de que Hackers (na verdade são Crakers) "sequestem" dados de empresas pra chantageá-las, é o que afirmam especialistas em segurança.

Administradores 'Cyberdorminhocos' tem deixado a descoberto dados de clientes em sistemas que ficam desprotegidos.

Malcolm Seagrave, especialista em segurança da empresa de Telecom Energis, diz:

"Administradores 'Cyberdorminhocos' tem crescido em número, seguindo a vertente de preguiça e ignorância que é endêmica nas empresas quando o assunto é Segurança. Companhias que falham em proteger-se estão pedindo por problemas."

"Cada empresa com acesso à Internet é uma vítima em potencial - as firmas precisam trabalhar juntas e agora para parar a degradação."

A empresa Energis diz que tem visto muitos exemplos de cyberdorminhocos este ano e espera que a tendência de que seu número cresça exponencialmente com a proximidade do período de Natal.

'Cybernapping' danger of unprotected systems

Experts warn of exponential rise in the run-up to Christmas

Hackers stealing company data and holding it to ransom is a growing trend, warn security experts.

'Cybernappers' take confidential data such as customer lists from backend systems unprotected by the necessary security systems.

Malcolm Seagrave, security expert at telecoms company Energis, said: 'Cybernappers are cashing in on the innate laziness and ignorance that is endemic in businesses when it comes to security issues. Companies that fail to protect themselves are just asking for trouble.

'Every business with an internet connection is a potential victim - the industry needs to work together now to stop the rot.'

Energis says it has seen a number of instances of cybernapping this year and expects the trend to grow exponentially in the run-up to Christmas.